Exposição “Pictogramas – Japão em símbolos” inaugura em 17 de novembro na Japan House São Paulo. Crédito: Jérémie Souteyrat/Japan House London
“Pictogramas – Japão em símbolos” percorre a história da comunicação visual que ganhou força nos Jogos Olímpicos de Tóquio de 1964 e destaca o papel crucial que desempenham no Japão e no mundo
Presentes em placas de trânsito, mapas, sinalizações de espaços públicos e até mesmo na comunicação digital, como nos emojis, os pictogramas fazem parte do cotidiano e permitem transmitir ideias e informações de maneira visual. Para explorar a história e as possibilidades dessa linguagem, a Japan House São Paulo (JHSP) inaugura, em 17 de novembro, a exposição inédita no Brasil “Pictogramas – Japão em símbolos”.
Com concepção e design assinados por Daigo Daikoku, diretor de arte no Laboratório de Design do Nippon Design Center, a mostra propõe uma jornada pela história dos pictogramas, apresentando seu papel no cotidiano e as iniciativas do Japão que contribuíram para sua difusão pelo mundo, além de abordar as possibilidades futuras da comunicação visual. Após passagens pelas Japan House Londres e Japan House Los Angeles, a exposição itinerante chega à sede da instituição na Avenida Paulista, em São Paulo, com entrada gratuita.
“O design japonês é amplamente admirado por sua beleza, criatividade e atenção aos detalhes. Todas essas características estão presentes nos pictogramas. Simples e compactos, eles precisam comunicar seu significado de forma eficaz à primeira vista, superando barreiras culturais e linguísticas. Com essa exposição esperamos transmitir as diferentes possibilidades do design como uma forma de comunicação visual e pensar em como os pictogramas podem contribuir para criar uma sociedade melhor”, comenta Daigo Daikoku, CEO da Nippon Design Center USA.
Dividida em cinco zonas, a exposição destaca o encanto do pictograma sob múltiplas perspectivas, abordando origem, história, processo de criação, além de oferecer um espaço interativo que convida os visitantes a criarem seus próprios pictogramas. Na primeira zona, os visitantes conhecem a definição dos pictogramas e suas aplicações práticas. Painéis comparativos entre Tóquio, Londres, Los Angeles e São Paulo revelam como esses símbolos assumem diferentes formas e funções de acordo com cada ambiente e contexto cultural em que são utilizados, bem como o papel que desempenham na orientação de deslocamentos, na identificação de serviços e na transmissão de informações em espaços compartilhados por pessoas de diferentes origens.
A segunda zona percorre a história dos pictogramas a partir de suas relações com diferentes sistemas de escrita, como os hieróglifos do Egito Antigo e os kanji (ideogramas japoneses). O percurso passa pelo sistema Isotype, desenvolvido após a Primeira Guerra Mundial como um método de comunicação visual de informações, pelos ícones de computadores da década de 1970 e pelos primeiros emojis digitais, criados em 1999.
Na linha do tempo, é evidenciado como a necessidade humana universal de transmitir informações de maneira direta e intuitiva, acompanhada pelo surgimento de novas tecnologias e mídias, se manifestou na evolução das formas de expressão. Entre os destaques desse percurso estão os pictogramas esportivos criados para os Jogos Olímpicos de Tóquio de 1964. Desenvolvidos por uma equipe de designers japoneses, esses símbolos foram criados para representar as modalidades esportivas de forma clara para pessoas de diferentes origens e idiomas, e são considerados uma das importantes realizações na história do design gráfico. O projeto estabeleceu as bases para a utilização dos pictogramas em eventos esportivos mundiais e influenciou as formas de comunicação visual de informações.
A exposição apresenta ainda o projeto Experience Japan Pictograms (Vivencie os pictogramas do Japão, em tradução livre), criado em 2019 pelo Nippon Design Center para aprimorar a experiência de turistas no Japão sob a perspectiva do design. A iniciativa recebe novas sugestões de pictogramas do mundo inteiro. Mais do que fornecer instruções, esses símbolos buscam despertar a curiosidade e favorecer a compreensão, incentivando os viajantes a explorarem o Japão por conta própria.fornecer instruções, esses símbolos buscam despertar a curiosidade e favorecer a compreensão, incentivando os viajantes a explorarem o Japão por conta própria.
Exposição “Pictogramas – Japão em símbolos” inaugura em 17 de novembro na Japan House São Paulo. Crédito: Jérémie Souteyrat/Japan House London
A terceira zona aprofunda o processo criativo por trás dessa linguagem visual. O público acompanha as etapas de desenvolvimento de novos pictogramas e descobre como a observação do cotidiano pode inspirar ideias para essas representações visuais. Da identificação da essência de um objeto aos esboços preliminares e mapas mentais, o percurso revela um complexo processo de tentativa e erro e de verificação envolvido na criação: composições, ângulos de visão e equilíbrios visuais são explorados ao longo do processo de refinamento dos símbolos gráficos, que precisam comunicar suas mensagens de forma intuitiva.
A quarta zona, “Meu Pictograma de São Paulo”, reúne 26 desenhos feitos por jovens brasileiros entre 7 e 17 anos, em oficinas realizadas na JHSP em janeiro de 2026, que foram transformados em pictogramas pelo Nippon Design Center. As criações representam marcos da cidade, como a Catedral da Sé, o Museu de Arte de São Paulo (MASP), o bairro da Liberdade e a própria Japan House São Paulo, além de ícones gastronômicos, como o pastel de feira, o café e a coxinha. Após a abertura da exposição, esses pictogramas estarão disponíveis no site oficial do projeto Experience Japan Pictograms.
Para a diretora cultural da JHSP, Natasha Barzaghi Geenen, “pictograma é uma comunicação que ultrapassa qualquer barreira idiomática e é mais um exemplo da incrível capacidade sintética presente na cultura japonesa. Mas também salta aos olhos como, para além da transmissão de informações, essas imagens revelam também características culturais, referências e diferentes modos de olhar para o lugar onde vivemos, evidenciando as identidades culturais singulares. Cada desenho do projeto ‘Meu Pictograma de São Paulo’, por exemplo, traz um olhar particular sobre São Paulo e mostra como nossas histórias e relações com a cidade podem inspirar novas formas de representá-la visualmente”.
Encerrando o percurso, a exposição convida os visitantes a experimentar a criação de pictogramas de forma interativa. Em uma mesa de luz, cada pessoa poderá desenvolver seus próprios pictogramas, combinando livremente diferentes elementos. O público também poderá tirar fotos em instalações com representações em tamanho real de um torii, portão tradicional japonês, de um trem e de um jogador de futebol.
Como parte da programação da exposição, a JHSP realizará diversas atividades especiais para ampliar a experiência do público como workshops, visitas guiadas e palestras. A mostra contará ainda com recursos de acessibilidade desenvolvidos especialmente para a mostra, incluindo webapp, conteúdos em Libras, inglês, japonês e espanhol, audiodescrição e pictogramas táteis.
Serviço:
Exposição “Pictogramas – Japão em símbolos”
Quando: de 17 de novembro de 2026 a 25 de abril de 2027
Onde: Japan House São Paulo – Avenida Paulista, 52 – Bela Vista, São Paulo (SP), térreo
Horários de funcionamento: de terça a sexta-feira, das 10h às 18h; sábados, domingos e feriados, das 10h às 19h. Fechado às segundas-feiras.
Entrada gratuita. Mais informações em japanhousesp.com.br
Workshop//Criando o seu pictograma, com equipe do Nippon Design Center (presencial)
Quando: 17 de novembro de 2026, às 11h e às 14h
Duração: aproximadamente 90 minutos
Evento pago, ingresso R$ 75.
Inscrições: https://www.bilheteriaexpress.com.br/ingressos/sao-paulo/japanhousesp.html
Tradução consecutiva japonês-português.
Visita Guiada à exposição “Pictogramas – Japão em símbolos” com Daigo Daikoku (presencial)
Quando: 18 de novembro de 2026, às 11h e às 14h
Duração: aproximadamente 60 minutos
Gratuito. Vagas limitadas.
Inscrições: https://www.bilheteriaexpress.com.br/ingressos/sao-paulo/japanhousesp.html
Tradução simultânea japonês-português.
Palestra “Palestra//Explorando o design japonês por meio dos pictogramas” (evento híbrido)
Quando: 18 de novembro de 2026, às 19h
Duração: aproximadamente 90 minutos
Onde: Sala de seminário e canal de YouTube da JHSP
Gratuito. Vagas limitadas (necessário inscrição prévia).
Inscrições: https://www.bilheteriaexpress.com.br/ingressos/sao-paulo/japanhousesp.html
Tradução simultânea japonês-português e Libras.
