Cortina vista do alto. Crédito: www.digitalaida.com
ELEGÂNCIA ATEMPORAL
Localizada a menos de duas horas de Veneza, Cortina d’Ampezzo é um dos destinos de montanha mais fascinantes da Europa. Com o espetacular cenário das Dolomitas – Patrimônio Mundial da UNESCO – o resort se distingue por sua elegância, profunda conexão com a natureza e uma longa tradição de hospitalidade. Sua posição privilegiada no ensolarado Vale do Ampezzo oferece vistas únicas em todas as estações, atraindo visitantes em busca de experiências autênticas de esporte, cultura e estilo de vida alpino.
Habitado há séculos, o vale mantém uma rica e distinta identidade cultural, pois foi um dos primeiros resorts de montanha a ser escolhido por exploradores, cientistas, viajantes e aristocratas, logo tornando-se um símbolo de requinte e um destino privilegiado para o turismo de elite.
Hoje, Cortina é uma realidade dinâmica e cosmopolita, capaz de renovação contínua, mantendo-se fiel às suas raízes. Eventos esportivos de classe mundial, eventos culturais, artesanato local e um foco crescente na sustentabilidade a impulsionam para o futuro, mantendo-a entre os protagonistas indiscutíveis do arco alpino, membro da associação Best of the Alps, que reúne os doze destinos alpinos mais representativos da Europa.
O PULSO ESPORTIVO DAS DOLOMITAS
No coração do Vale do Ampezzo, cercado por algumas das paisagens montanhosas mais icônicas do mundo, Cortina é um ponto de referência para o esporte internacional há décadas. Dos lendários Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 ao Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 2021, passando pelos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno de Milão Cortina 2026, a Rainha dos Alpes continua sendo palco de grandes eventos e a estrela indiscutível do cenário esportivo global.
Durante os meses de verão, o Vale do Ampezzo se transforma em um autêntico paraíso ao ar livre: mais de 400 quilômetros de trilhas marcadas, mais de trinta das vias ferratas mais evocativas das Dolomitas, rotas de mountain bike e ciclismo de estrada, escalada de penhascos e um campo de golfe panorâmico cercado pela natureza.
A verdadeira força de Cortina reside na possibilidade de praticar esportes imerso em um cenário natural de extraordinária beleza, reconhecido como Patrimônio Mundial da UNESCO, onde cada atividade adquire um valor único e irrepetível.
BEM-ESTAR E SILÊNCIO EM ALTAS ALTITUDES
Cortina d’Ampezzo oferece uma experiência única de relaxamento e sabor, com um cenário natural incomparável. Com suas vistas deslumbrantes, ar puro e centro histórico pitoresco, o resort recebe os hóspedes com hotéis confortáveis, refúgios de montanha típicos e restaurantes estrelados que celebram a gastronomia local, de pratos tradicionais a criações mais inovadoras.
Cortina no verão. Crédito: Valentina Buscone
Para quem busca bem-estar, Cortina é um destino perfeito: spas de hotéis e experiências locais de bem-estar, que vão de ioga a banhos de floresta, oferecem o máximo em relaxamento, ajudando a restaurar o equilíbrio entre corpo, mente e espírito. As Dolomitas, com sua energia positiva, proporcionam o cenário ideal para cada momento de regeneração.
Contagem regressiva para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Cortina Milão 2026
Cortina Ski World Cup 2023. Crédito: ©Zenoni_12
Cortina d’Ampezzo se prepara para viver um momento de grande significado internacional: em menos de um ano, juntamente com Milão, sediará os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno de 2026. Este evento representa uma nova etapa na longa tradição esportiva do resort, confirmando seu prestígio no panorama mundial dos esportes de inverno e seu papel como Rainha dos Alpes.
INOVAÇÕES NOS SETORES DE HOTELARIA E RESTAURANTE
Em vista dos Jogos, Cortina está passando por uma grande fase de renovação com novas acomodações que abriram suas portas recentemente: o Hotel Tofana e o Hotel Eight, ambos hotéis cinco estrelas, além da elegante Casa Guargnè. Entre as estruturas históricas em processo de revitalização estão o Hotel Ancora, a charmosa Villa Oretta, ao longo da estrada para o Passo de Falzarego, e o famoso Hotel Cristallo.
A oferta gastronômica e enológica é enriquecida por novas propostas, como o novo formato do Eccellenze di Esselunga ou o requisitado Restaurante 1224, dentro do Grand Hotel Savoia – Radisson Collection, e, finalmente, o The Roof – Cortina Bistrot & Lounge Bar, imperdível no quarto andar da Cooperativa di Cortina.
Para descobrir em primeira mão o fascínio das altas montanhas na arte da culinária, não perca as Experiências do Chalet Tofane: Aulas de Culinária, aulas práticas guiadas passo a passo por um chef profissional e Show Cooking com o chef cozinhando ao vivo, contando histórias, curiosidades e segredos por trás de cada prato em um ambiente acolhedor e estimulante. chalet@chalettofane.com
NOVA OFERTA CULTURAL
O setor cultural também apresenta novidades interessantes e imperdíveis: A exposição Cortina Storie di Sport – Caminho para 2026: um itinerário narrativo que acompanha moradores e visitantes rumo ao evento olímpico, retraçando a história das modalidades que
serão protagonistas dos próximos Jogos.
O museu Accademia a Cortina: um itinerário literário ao ar livre com 18 painéis localizados nos pontos mais representativos de Cortina e do Vale do Ampezzo, dedicado à narração da literatura das Dolomitas.
OS PRINCIPAIS EVENTOS DO VERÃO DE 2025
O calendário de Cortina está repleto de eventos ao longo do ano: competições esportivas internacionais, aniversários históricos, eventos inovadores e muito mais. Os eventos são o ingrediente que tornam suas férias em Cortina perfeitas. Para o calendário constantemente atualizado, confira o link: https://cortina.dolomiti.org/it/eventi/
BIKE
Crédito: Haute Route
Maratona das Dolomites: a Maratona acontece em 6 de julho de 2025 e inclui três percursos diferentes, ao longo dos passos mais importantes das Dolomitas: Campolongo, Pordoi, Sella, Gardena, Giau, Falzarego e Valparola, onde há pontos de refresco e paisagens de tirar o fôlego. info@maratona.it
OS PRINCIPAIS EVENTOS DO VERÃO DE 2025
A Grande Corrida Milano-Cortina: O novo evento de ciclismo acontecerá de 11 a 16 de setembro de 2025: uma experiência única sobre duas rodas, não competitiva e aberta a todos, conectando Milão e Cortina d’Ampezzo – as duas cidades-sede dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno de 2026 – e atravessando uma das cidades mais fascinantes do norte da Itália. comunicazione@fondazionecortina.com
TREKKING
Hike Parque Natural Cortina. Crédito: Juan Martinez – thetravelersbuddy.com
Cortina-Dobbiaco Run: em 1º de junho de 2025 Cortina sediará a 25ª edição da Cortina-Dobbiaco Run, uma corrida de 30 km que refaz
a rota da antiga ferrovia que conectava as duas cidades, passando por paisagens únicas. info@cortinadobbiacorun.it
Lavaredo Ultra Trail: de 25 a 29 de junho 2025, a Rainha dos Alpes recebe corredores de trilha de todo o mundo para o evento de corrida mais aguardado das Dolomitas. Cinco corridas espetaculares, com distâncias e altitudes variadas, testarão atletas amadores e profissionais em uma corrida diurna e noturna.
Trilha Deliciosa Dolomitas: em 27 de setembro 2025, Cortina se torna o palco de um evento que combina esporte e gastronomia: durante as diversas competições, nas estações de refresco, você encontrará pratos preparados por chefs locais, dos restaurantes e refúgios alpinos. O imperdível Festival Delicioso de Comidas também acontece nos mesmos dias. info@delicioustrail.it
MOTORES
Copa de Ouro das Dolomitas: de 24 a 27
Coppa d’Oro delle Dolomiti
Em julho de 2025, a corrida de carros históricos produzidos até 1971 acontecerá, começando na Corso Italia e cruzando os passos mais pitorescos das Dolomitas. info@coppadorodelledolomiti.it
CULTURA
CortinAteatro: uma série de concertos e espetáculos de alto nível iluminam o teatro e as encostas ao redor de Cortina. Durante o dia, assim como ao nascer e ao pôr do sol, concertos e caminhadas musicais destacam a música tradicional (de Cortina e das montanhas) e além, estabelecendo uma profunda conexão entre paisagem e música. info@musincantus.it
Uma Montanha de Livros: mais uma vez neste verão, a série de apresentações de livros de Cortina não faltará, com muitos encontros e convidados especiais. info@unamontagnadilibri.it
Reconstituição Histórica: em 3 de agosto de 2025, com o objetivo de valorizar a história da região de Lagazuoi 5 Torri, entre os Passos de Giau e Falzarego, os encenadores históricos recriam a atmosfera da Primeira Guerra Mundial com uniformes, rifles, exibições e até mesmo um canhão de campanha no maior museu a céu aberto da Primeira Guerra Mundial nas Dolomitas. rifugioaverau@gmail.com
TRADIÇÃO
Festa de ra Bandes. Crédito: Ute Dandrea
As tradições do Vale do Ampezzo estão enraizadas em uma vida simples e autêntica, moldada por um ambiente montanhoso que ensinou o valor do compartilhamento, da ajuda mútua e do senso de comunidade.
Os principais eventos tradicionais são La Sagra d’Ampezzo, no início de julho, e a Fèŝta de ra Bàndes (Festa das Bandas), que acontece na última semana de agosto, com a participação de mais de 30 bandas e grupos folclóricos de toda a Itália e do exterior.
GASTRONOMIA
Food Col Drusciè CM. Foto: ©manazproductions
A Rainha do Sabor: o festival do paladar que será realizado em 13 de setembro de 2025. O evento visa promover a tradição culinária de Ampezzo e a gastronomia de montanha, revisitando-as em um estilo gourmet, graças à maestria dos melhores chefs locais e ao talento criativo de alguns dos principais chefs da Itália. info@cortinaforus.it
Scoop!: o grande festival das cooperativas de Belluno e Treviso se prepara para iluminar a Piazza Dibona no sábado, 21 de junho, com uma jornada dedicada aos sabores do território em um dia de encontros e experiências promovidos pela Cooperativa Belluno e Treviso.
ESTILO DE VIDA
Cortina Summer Party: descrita como o evento mais glamouroso do verão de Ampezzo, a Cortina Summer Party é um evento exclusivo no final de agosto. Mais de 20 donos de restaurantes e bares de vinho apresentam seus melhores produtos durante um dia dedicado ao mundo da Alimentação e Bebidas. Créditos: Alberto De Nart Créditos: www.bandion.it
Seu verão em Cortina D’Ampezzo
No verão, Cortina d’Ampezzo se transforma no destino ideal para os amantes da natureza e atividades ao ar livre. Com suas paisagens ensolaradas e verdes, transmite uma sensação de liberdade que convida à exploração. Seja você um praticante de trilhas, montanhismo ou mountain bike, aqui você encontrará inúmeras instalações e serviços dedicados às suas necessidades, desde trilhas em florestas intocadas, rotas de ciclismo que levam a refúgios de montanha imersos na natureza até passeios em lagos alpinos de águas cristalinas. Cortina é o destino perfeito para quem busca todos os tipos de esportes: tênis, golfe com um campo panorâmico de 9 buracos, escalada em um moderno centro coberto e muitas outras atividades. Para quem busca relaxamento, não faltam centros de bem-estar, oferecendo férias que combinam esporte, natureza, renomada culinária local, cultura e bem-estar no coração das Dolomitas. Uma novidade deste verão é certamente a Escalada Nórdica: graças ao uso de bastões, como a caminhada nórdica, permite percorrer trilhas alpinas, alternando subidas e descidas, com contínuas mudanças de técnica e ritmo, com notável redução da fadiga e da dificuldade, proporcionando um ambiente relaxante durante uma atividade adequada para todos. info@cortinaoutdoor.com
Outras propostas para experimentar são o Yoga Sangraha e o Yoga do Despertar, projetados especialmente para o bem-estar físico e mental, e o Yoga & Força, que combina ioga com exercícios de força. Ambas as atividades são propostas por Giulia Candeli. giulia.candeli@gmail.com
Os Guias Alpinos de Cortina propõem roteiros emocionantes para a próxima temporada, como Sottotenente Fusetti, Ra Pegna e G. Barbara, perfeitos para explorar a beleza das Dolomitas com total segurança. info@guidecortina.com
A associação Fairplay organiza aventuras para todas as idades, oferecendo caminhadas para crianças e experiências adicionais como trekking, escalada e rafting para os mais jovens. Além disso, oferece serviço de transporte. info@asdfairplay.it
