Hotel Krallerhof. Foto: c Krallerhof
Chalés de luxo e hotéis tradicionais de montanha com spas premiados – os melhores hotéis alpinos da Áustria em resumo
Caminhadas, esqui, mountain bike, corrida de trilha, vela, escalada: as atividades ao ar livre na Áustria são praticamente infinitas durante todo o ano – assim como as opções de acomodação para turistas que desejam passar suas férias nas regiões lacustres e montanhosas austríacas. Os hóspedes que viajam para os Alpes Austríacos (e além) podem escolher entre hotéis tradicionais de gerência familiar, fazendas transformadas em retiros de luxo e refúgios românticos e aconchegantes, todos com comodidades de última geração e anfitriões acolhedores, garantindo uma estadia memorável.
Confira a seção alpina da Austria Hotel Collection deste ano , uma seleção criteriosa de hotéis de primeira linha que irão melhorar a experiência de cada viajante.
HOTÉIS PARA FÉRIAS ATIVAS AO AR LIVRE
Stanglwirt. Foto: c Robert Kittel
O Stanglwirt Green Spa Resort em Kitzbühel é uma fazenda orgânica e um hotel de luxo ao mesmo tempo. Acolhendo hóspedes há mais de 400 anos, o retiro familiar foi transformado de uma pousada rústica em um complexo cinco estrelas, mantendo seu charme tirolês. Stanglwirt tem acesso direto a uma extensa rede de trilhas para caminhadas e ciclismo, além de campos de golfe. O local também conta com um luxuoso mundo fitness com academia, personal trainers e campos de tênis, além de sua própria escola de equitação Lipizzaner, equitação e – para os hóspedes de inverno – esqui. Seu spa exclusivo conta com piscina de água salgada, piscina de pedra e esportiva, gruta com cascata, lago natural para natação, saunas, banhos de vapor e área infantil.
Informações privilegiadas: Cuidado com o intervalo! O Stanglwirt Green Spa Resort oferece 15% de desconto em estúdios e suítes espaçosas em dias selecionados. Hóspedes com alguma flexibilidade na agenda devem ficar de olho nos Gap Days .
Hotel Unterschwarzachhof
O Hotel Unterschwarzachhof em Saalbach-Hinterglemm oferece inúmeras oportunidades para aventuras ao ar livre. Os hóspedes podem explorar trilhas cênicas para caminhadas, emocionantes trilhas de mountain bike e downhill, ou simplesmente relaxar nos belos jardins do hotel ou nas montanhas ao redor. Os amantes de cavalos ficarão encantados com os estábulos privativos e áreas de equitação, enquanto famílias com crianças vão adorar o zoológico interativo. O hotel também funciona como uma fazenda, que permite que os amantes de animais cuidem de seus animais favoritos durante a estadia. Pôneis, alpacas, cabras, burros ou ovelhas estão disponíveis para adoção temporária. O programa semanal de atividades inclui desde caminhadas guiadas até aulas de fabricação de queijo e manteiga.
Dica : O hotel oferece degustações de vinhos harmonizados com sushi ou um delicioso jantar em seu próprio bar de vinhos todas as quintas-feiras.
Piscina externa do Hotel Gotthard
Repleto de história e tradições familiares, o Hotel Gotthard, de quatro estrelas, no coração de Lech am Arlberg, combina luxo com autenticidade e aconchego com modernidade. Gerido pela terceira geração da família Walch, cada hóspede é tratado como um membro da família. O hotel abriu as portas em 1931 e, desde então, tornou-se um lar longe de casa de primeira linha para viajantes ativos que se dirigem a este centro desportivo aberto durante todo o ano. Os hóspedes têm trilhos para caminhadas e ciclismo, campos de golfe, locais de escalada, opções de canyoning e pistas mesmo à sua porta. O hotel em si oferece tudo, desde um spa espaçoso a um restaurante no local com delícias austríacas e até cervejas artesanais.
Dica de quem conhece : O anfitrião Clemens realizou seu sonho com a cervejaria OMES 2257. As cervejas são produzidas usando apenas os melhores ingredientes regionais — qualidade que você pode saborear!
No sul da Áustria, o Hotel GUT Trattlerhof (GUT significa “BOM” em alemão), na região de Nockberge, na Caríntia, destaca-se pela sua mistura de aconchego rústico e modernidade. O hotel em Bad Kleinkirchheim, administrado pela quinta geração da família Forstnig, tem acesso privilegiado a trilhas para caminhadas e ciclismo e oferece inúmeras comodidades no local, como um spa deslumbrante (piscina de aço com jatos de massagem, piscina coberta, hidromassagem e diversas saunas) e uma academia com sessões guiadas de ioga. Os hóspedes podem reservar experiências “GUTshof”, como sessões de equitação, passeios de bicicleta elétrica ou explorar a região em um trator vintage ou Tesla Y antes de se deliciarem com as delícias regionais em sua pousada de montanha, Trattlers Einkehr.
Trattlerhof. Foto: c Hotel Trattlerhof
Dica: Seis campos de golfe ficam a 45 minutos do Trattlerhof. O hotel também oferece pacotes de férias especiais, incluindo golfe ilimitado.
Hotel Edelweiss & Gurgl. Imagem de drone
O Hotel Edelweiss & Gurgl, nos Alpes de Ötztal, é cercado por 21 mil hectares. Situa-se próximo a trilhas para caminhadas, ciclismo e escalada, além das encostas, sendo, portanto, uma excelente base para viajantes ativos durante todo o ano. Também abriga o estábulo mais alto do Tirol, com 17 cavalos Haflinger, e uma área de equitação coberta adjacente. Os hóspedes podem finalizar (ou começar) seu dia ao ar livre no Glacier Spa, com piscinas, saunas, banhos de vapor e uma banheira de hidromassagem com teto de vidro – perfeita para assistir ao pôr do sol. O hotel é administrado pela família desde 1889, e os proprietários se orgulham de seu compromisso com a sustentabilidade, proporcionando uma experiência autêntica e luxuosa.
Dica: A ponte suspensa Piccard, com 142 m de comprimento, é o destaque do passeio circular de caminhada saindo de Obergurg, que começa não muito longe do hotel (de julho ao final de setembro).
The Eder Collection Maria Alm. Foto: c Eder Hotels GmbH Heldentheater
O Eder Collection não é apenas um, mas um grupo de três hotéis em Maria Alm, na região de Zell am See, cada um oferecendo uma experiência única – mas todos atendendo ao público que busca luxo e atividades ao ar livre: tudo começou com o Hotel eder , uma joia familiar passada de geração em geração. Embora tenha crescido em tamanho ao longo dos anos, preservou sua alma e charme tradicionais. O próximo foi o Hotel SEPP , um retiro somente para adultos para hóspedes com 21 anos ou mais. Em 2021, os proprietários adicionaram o Hotel EdeR FriDa , um hotel familiar com comodidades modernas e toques ecológicos. Todos os três estão a poucos minutos um do outro, com inúmeras opções de ciclismo, escalada, caminhadas e esqui em Hochkönig e nos arredores, bem em frente.
Dica: A piscina infinita na cobertura do Hotel SEPP pode ser alugada para uma sessão particular de natação à meia-noite durante todo o ano – champanhe incluído!
HOTÉIS ALPINOS PARA FÃS DE SPA E BEM-ESTAR
Boeglerhof. Foto: c Der Boeglerhof / Michael Huber
Situado no centro de atividades ao ar livre de Alpbach, no Tirol, o Hotel Böglerhof começou como uma simples casa de fazenda, foi posteriormente transformado em uma pousada e agora é o primeiro e único hotel 5 estrelas da pitoresca vila. O hotel de gerência familiar combina perfeitamente o charme histórico com o conforto moderno e, acima de tudo, uma experiência relaxante de spa. O Bögler’s Lodge é um complexo de bem-estar independente com spa exclusivo para adultos, saunas, estúdio de ioga e piscina externa com vistas deslumbrantes para as montanhas. Além disso, há uma área de spa familiar dedicada, com piscina interna e externa, sauna seca e a vapor para todas as idades. O hotel utiliza energia solar e apoia a vida selvagem local com casas para pássaros e hotéis para abelhas.
Dica: O hotel oferece regularmente aulas de culinária Kaiserschmarren , além de degustações de vinhos e queijos exclusivamente para seus hóspedes.
Aqua Dome. Foto: c OEtztal Tourismus / Christoph Schoec
Ötztal está entre os destinos mais populares dos Alpes e o Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld é a base perfeita. O hotel abriga o maior spa oásis do Tirol, com 12 piscinas internas e externas, 14 saunas, massagens e opções de tratamento. O destaque são as três piscinas flutuantes futuristas, cada uma com um toque especial: uma revigorante tigela de massagem, uma relaxante tigela de enxofre e uma tigela de salmoura com música subaquática e efeitos de luz. Os hóspedes podem relaxar nas águas termais enquanto assistem ao pôr do sol e, em seguida, saborear pratos austríacos com um toque moderno! O Aqua Dome oferece mais de 200 quartos e suítes e é ideal tanto para uma escapada romântica quanto para férias em família.
Dica: O Aqua Dome oferece caminhadas guiadas diárias nas montanhas ao redor. Como alternativa, vá até a cachoeira Stuiben , a mais alta do Tirol, nas proximidades.
Rodeado pelas belíssimas montanhas Leoganger Steinberge, em SalzburgerLand, o Hotel Krallerhof captura a essência da paisagem e sua energia revitalizante. O hotel familiar abriga o premiado spa “ATMOSPHERE by Krallerhof” e criou um novo conceito de spa chamado “Regeneration & Longevity by Krallerhof”. Os hóspedes podem desfrutar de um lago natural para nadar, um jardim zen alpino, uma piscina externa de 50 m, saunas (incluindo uma exclusiva para mulheres) e uma gruta azul e uma de gelo. Seus tratamentos de longevidade variam de crioterapia a terapia de luz vermelha e se concentram na regeneração, prevenção e promoção da saúde física e mental.
Dica: Krallerhof organiza um retiro especial de longevidade exclusivo para mulheres uma vez por ano, com workshops, tratamentos e experiências especiais, como banhos de gelo. O próximo será de 9 a 13 de novembro de 2025.
Forsthofgut , também em Leogang, é uma fazenda sustentável transformada em hotel de luxo, atualmente administrada pela quinta geração da família Schmuck. O refúgio oferece o primeiro spa florestal da Europa, um oásis exclusivo para adultos com sauna a lenha, trilhas de ervas e vapor, e uma piscina esportiva de 25 m de comprimento com vistas deslumbrantes para as montanhas, distribuídas por 3.500 m². Destaque para a piscina em estilo onsen (42 °C) e uma autêntica área de banho onsen, onde rituais tradicionais de limpeza são praticados. Famílias com crianças são bem-vindas em um lago separado. Forsthofgut tem acesso direto a muitas trilhas para caminhadas e ciclismo na região. Bicicletas, bastões de caminhada e mochilas podem ser alugados gratuitamente.
Dica de quem conhece: O Forsthofgut administra um projeto de sustentabilidade chamado Tree Sponsorship Waldliebe , que convida os hóspedes a plantar uma árvore nas dependências do hotel. Escolha o seu lugar, cave um buraco e receba uma placa de madeira com seu nome gravado, além de um certificado de árvore.
Mounrain Resort Feuerberg. Foto: c Mountain Resort Feuerberg / Michael Stabentheiner
O Mountain Resort Feuerberg é um refúgio quatro estrelas em um planalto alpino com vista para toda a Caríntia, no sul da Áustria. Seu amplo santuário de bem-estar conta com um lago natural para nadar, uma piscina de borda infinita premiada (e muito instagramável), 10 piscinas comuns, 11 saunas e 16 oásis de relaxamento. Há também um programa semanal de atividades com ioga, qigong, meditação e outras sessões enriquecedoras para o corpo, a mente e a alma. O Mountain Resort Feuerberg é um hotel spa para todas as idades, com uma área de bem-estar familiar separada para os hóspedes mais jovens. O ar puro da montanha, as vistas infinitas e a excelente gastronomia aumentam ainda mais o charme deste refúgio de beleza e tranquilidade.
Dica de quem entende do assunto: troque sua cama por uma barraca suspensa! Hóspedes de hotéis que buscam o refúgio perfeito na natureza podem passar uma noite no meio de uma floresta próxima .
Hotel Nesslerhof. Foto: c Hotel Nesslerhof GmbH Heldentheater
O Nesslerhof 5 estrelas em Großarl, SalzburgerLand, oferece a combinação perfeita de relaxamento, aventura e luxo. Localizado em um paraíso para caminhadas e esqui, os hóspedes podem relaxar os músculos no oásis de bem-estar do hotel após explorar a região, desfrutando de uma piscina coberta de 25 m de comprimento, um lago natural para nadar, uma piscina externa de água salgada e um lago de água fria (para banhos de gelo), além de 5 saunas e banhos de vapor, além de mais de 100 opções de tratamentos para rejuvenescer o corpo e a mente. Há também belos jardins ao redor do hotel, perfeitos para relaxar e aproveitar o sol. Após o pôr do sol, os hóspedes serão presenteados com um jantar de 5 pratos, preparado com ingredientes locais frescos.
Dica: Nesslerhof oferece retiros de ioga durante todo o ano, incluindo um especial para futuras mamães em meados de junho.
RETIROS NA MONTANHA COM FOCO GASTRONÔMICO
DAS CENTRAL Hotel Söelden. Foto: c Rudi Wyhlidal
Bem no coração de Sölden, mas em um local tranquilo, o premiado hotel 5 estrelas Das Central, de gerência familiar , também funciona como um templo gourmet e de bem-estar. A culinária, premiada com uma estrela MICHELIN e três toques Gault & Millau, e a adega com mais de 30.000 garrafas garantem delícias do mais alto nível. A meia pensão gourmet inclui um buffet de café da manhã e um menu de 5 pratos à noite. O Central também abriga o premiado restaurante à la carte Ötztaler Stube e três excelentes locais na montanha, incluindo o ice Q ao lado do mundo de aventuras de James Bond “007 Elements”. Destaque para os fãs de bem-estar: o Summit Spa, com uma espetacular piscina de borda infinita acima dos telhados de Sölden.
Restaurante Iceq Söelden. Fotos: Rudi Wyhlidal
Dica: Visite a instalação de James Bond 007 ELEMENT . O ice Q , local de filmagem de “Spectre”, recebe os visitantes com culinária gourmet austríaca e vistas deslumbrantes.
O Walch’s Rote Wand Gourmet Hotel em Lech am Arlberg é um paraíso para hóspedes apaixonados por gastronomia. O hotel familiar oferece experiências culinárias em quatro locais: o Chef’s Table, em uma antiga queijaria, é administrado por Julian Stieger, vencedor de duas estrelas Michelin, e se destaca com pratos criativos preparados na frente dos hóspedes. O Stuben, premiado com uma estrela MICHELIN Verde, oferece clássicos austríacos no almoço e seus populares fondues no jantar, enquanto o Hotelrestaurant & Bar oferece de tudo, do café da manhã ao almoço, lanches e jantares com vários pratos. A mais recente adição ao hotel, o Friends and Fools, é um restaurante que só aceita reservas e oferece masterclasses com jantar, jantar com vinho e outros eventos.
Dica de quem conhece: “Eu costumava ser um dirndl!” O hotel vende bolsas, mochilas e jogos americanos feitos de vestidos de dirndl reciclados – uma ótima lembrança (e sustentável) para levar para casa!
Burg Hotel Lech
O Burg Hotel Lech, na mesma região, é uma ótima opção para amantes da natureza e gourmets. Os hóspedes podem começar suas aventuras de caminhada ou ciclismo diretamente na porta de casa e terminar o dia nos restaurantes premiados do hotel: o restaurante Burg serve menus de cinco a seis pratos com delícias mediterrâneas e austríacas, enquanto o Lechtaler Stube também oferece alta gastronomia francesa. O Burg Hotel Lech também abriga uma das maiores adegas da Áustria Ocidental, com cerca de 60.000 garrafas da Áustria e de todo o mundo. O hotel era originalmente um pequeno bar de leite que oferecia refrescos aos esquiadores e hoje é administrado por três gerações da família Lucian, lado a lado.
Dica : Participe de um curso de culinária de spaetzle de queijo no famoso refúgio de montanha Kriegeralpe e aprenda a preparar o famoso prato seguindo a receita de família da vovó Helga Lucian.
Hotel Arlberg Lech. Foto: © Bureau Rabensteiner
O Hotel Arlberg Lech é um café transformado em hotel de luxo que recebe hóspedes desde 1956, muito antes de Lech se tornar o reluzente centro esportivo que é hoje. Hoje, o hotel familiar é o favorito da realeza e das celebridades que o visitam com frequência. O Hotel Arlberg Lech oferece 50 quartos e suítes luxuosos, um spa generoso e diversos pontos gastronômicos no local. O destaque do restaurante principal é o Jantar à Escolha do Chef, com seis pratos, uma mistura de receitas tradicionais de família com toques asiáticos e mediterrâneos. Para especialidades italianas, vá ao mais casual La Fenice, premiado com três toques Gault-Millau, antes de saborear um coquetel (ou dois) no bar do hotel.
Dica: O hotel oferece uma experiência de churrasco ao ar livre, incluindo transporte para o local de beleza e uma cesta cheia de carne, pão, queijo local, vegetais, molhos caseiros, sucos e vinho.
Hotel Der Loewe. Foto: c Hotel Der Loewe
O Der Löwe (“O Leão”) em Leogang é mais do que um hotel – é uma autêntica casa de viagem tranquila, aninhada no coração dos Alpes. Administrado pela família Madreiter há mais de 100 anos, este hotel 4 estrelas superior é famoso por sua culinária prática e experiências gastronômicas, além de seus compromissos com a sustentabilidade. Os hóspedes podem desfrutar de pratos austríacos no restaurante principal; a atmosfera italiana de Pinsa no LEOs Kitchen & Bar; e bebidas destiladas raras e o melhor vinho austríaco no LIONS LOUNGE. Já imaginou dominar a arte de fazer o autêntico Kaiserschmarren austríaco? O hotel oferece aulas todas as segundas-feiras! E às quartas e sábados, os hóspedes podem aprender a preparar seus coquetéis favoritos.
Dica: Os hóspedes que buscam uma pausa definitiva da vida agitada da cidade podem reservar o retiro Slow Journey de três dias , que inclui banho de floresta, cerâmica e plantio de árvores (final de junho).
HOTÉIS DE LUXO À BEIRA DO LAGO
Falkensteiner Schlosshotel Velden. Foto: c Falkensteiner Hotels Residences
O Falkensteiner Schlosshotel Velden fica às margens do Lago Wörthersee, na Caríntia, e é conhecido como um ponto de encontro de celebridades desde 1600, além de, mais recentemente, ter sido um local de filmagens. Desde 2012, o hotel é operado pelo Grupo Falkensteiner e agora faz parte da prestigiada lista “Leading Hotels of the World”. O Schlosshotel Velden se destaca com quartos luxuosos, café da manhã no salão de baile do castelo, culinária gourmet e, claro, sua localização privilegiada. Um destaque é o Aquapura Lake SPA, com três piscinas internas e externas, saunas, banhos de vapor e opções de tratamento. O hotel também conta com seu próprio Beach Club com vistas deslumbrantes para o lago.
Dica: O Falkensteiner Schlosshotel Velden aceita pessoas e cães. O pacote especial “Cães de Boas-Vindas” inclui comida, um cobertor e dicas para passeios com cães.
O Romantik Hotel Im Weissen Rössl é um marco na região de Salzkammergut. Recebendo hóspedes às margens do Lago Wolfgangsee há mais de 500 anos, alcançou fama mundial com a opereta homônima de 1930 e o musical de 1960 com o mesmo nome. Lembranças do set de filmagem estão expostas por toda a propriedade. Hoje, o hotel é igualmente elegante, mas uma piscina aquecida no lago, um amplo spa à beira do lago (com saunas, banhos de vapor e uma área separada para famílias) e um restaurante premiado proporcionam conforto de última geração. O Romantik Hotel im Weissen Rössl possui o Rótulo Ecológico Austríaco e o Rótulo Ecológico da UE por sua gestão sustentável e ecologicamente consciente.
Romantik Hotel Im Weissen Roessl. Foto: c Romantik Hotel Im Weissen Roessl / Rupert_Muehlbacher
Dica de quem conhece: Aproveite a localização do hotel e embarque em um barco para explorar o Salzkammergut da água. Você também pode aprender a surfar e velejar bem na sua porta.
