cortina 0305a

Foto: Giacomo Pompanin

 

Cortina d'Ampezzo, ou simplesmente Cortina, é uma joia de pura beleza no meio dos Alpes italianos, a apenas duas horas ao norte de Veneza.

 

Situada no amplo e ensolarado Vale Ampezzo, a pequena cidade é cercada em todas as direções por alguns dos picos mais belos das montanhas Dolomitas, um Patrimônio Mundial da UNESCO.

 

cortina 0305b

Foto: Bandion.it

 

UM CLÁSSICO ALPINO

 

Mais de 1000 anos de habitação dotaram a cidade com um conjunto de tradições preciosas, uma rica história e uma língua própria local.

 

Cortina foi um dos primeiros destinos alpinos a receber turistas, primeiro exploradores e cientistas, depois membros da realeza e aristocratas de vários países; continuou evoluindo e se transformando, permanecendo no centro do palco: os primeiros Jogos Olímpicos da Itália em 1956, a Dolce Vita nos anos 60 e, em seguida, os filmes e estrelas de cinema, os brilhantes anos 80 ...

 

Hoje, Cortina valoriza sua mistura única de tradições locais, patrimônio e estilo de vida cosmopolita.

 

SUPERB SPORTS TOWN

 

 cortina 0305

Foto: Giacomo Pompanin

 

O amplo Vale Ampezzo e as Dolomitas que o rodeiam fazem de Cortina um local privilegiado para os entusiastas do esporte e eventos esportivos: as Olimpíadas de Inverno de 1956, os Campeonatos Mundiais de Esqui de 2021 e as Olimpíadas de Inverno novamente em 2026, desta vez junto com o Milan.

 

No verão, oferece centenas de quilômetros de trilhas para caminhadas, mais de trinta via ferratas, um campo de golfe e depois MTB, road bike e trilhas de escalada. No inverno, oferece pistas de esqui lendárias, o estádio olímpico de gelo, uma vasta gama de opções de caminhadas na neve e passeios de esqui, bem como pistas de esqui cross-country no Parque Natural.

 

O que dá a Cortina uma vantagem é como os esportes podem ser praticados em um dos ambientes de montanha mais bonitos do mundo.

 

RETIRADA RELAXANTE

 

Panorâmicas maravilhosas, hotéis confortáveis, ar puro e um centro pitoresco: Cortina oferece a seus hóspedes tudo o que precisam para se sentir bem, incluindo boa comida e algumas opções de bem-estar.

 

As inúmeras cabanas de montanha proporcionam um ambiente aconchegante e comida tradicional saudável, enquanto os restaurantes premiados adicionam uma criatividade e inovação extras, e as fazendas do agroturismo e dos Alpes oferecem produtos locais e comida natural.

 

Outro ingrediente para férias relaxantes nas Dolomitas são as áreas de spa de muitos hotéis da Cortina e as experiências de bem-estar oferecidas por profissionais locais.

 

Clássico alpino

 

Quando em 1877 o famoso alpinista austríaco Paul Grohmann publicou seu livro Wanderungen in den Dolomiten, Cortina já era um ponto de encontro para exploradores e geólogos. Após a publicação, a fama da região tornou-se muito mais difundida, tornando Cortina um dos destinos alpinos originais visitados pela realeza e aristocratas da Europa.

 

Em poucas décadas, o que era então uma vila de fazendeiros e artesãos se transformou em um destino turístico de classe mundial. Isso trouxe influências, estilos e hábitos de Londres, Viena e Munique para se entrelaçar com a autêntica cultura e tradições de Cortina.

 

Há mais de 150 anos que recebe turistas, Cortina pode ser definida como um dos berços do alpinismo, do esqui e do turismo de montanha, um destino autêntico que representa a história e o futuro dos desportos e do estilo de vida nas montanhas. Ou seja, um clássico alpino.

 

A história da cortina em pílulas: dolomiti.org/en/cortina/discover-cortina/history

 

Escalando

 

O Vale Ampezzo em torno de Cortina é magnificamente emoldurado por uma coroa de montanhas em todas as direções, muitas das quais acima de 3.000m. Esta deslumbrante paisagem natural e a beleza misteriosa das Dolomitas foram algumas das primeiras razões para os turistas visitarem Cortina.

 

cortina 0305d

Foto: Francesca Polato

 

2021 marca o 150º aniversário do primeiro guia de montanha de Cortina: em 21 de julho de 1871, Fulgenzio Dimai foi a primeira pessoa na cidade a obter a licença oficial.

 

Hoje, todas as montanhas que circundam Cortina oferecem vias de escalada com uma ampla gama de níveis, naquela que é reconhecida como uma das áreas mais espetaculares para a escalada de todo o arco alpino.

 

Mais sobre montanhismo em Cortina: dolomiti.org/en/cortina/climbing-mountaineering

 

120º aniversário de uma das rotas de escalada mais clássicas e espetaculares

 

2021 marca o 120º aniversário da primeira ascensão da face sul da majestosa Tofana di Rozes (3.225 m), um dos símbolos distintivos de Cortina d'Ampezzo. Em 8 de agosto de 1901, as irmãs Rolanda e Ilona Eötvös, acompanhadas pelos guias de montanha locais Antonio Dimai, Agostino Verzi e Giovanni Siorpaes, escalaram a face sul do Tofana di Rozes ao longo da rota de escalada multi-pitch Eötvös-Dimai, ainda hoje sem dúvida uma das rotas mais bonitas das Dolomitas. O percurso não é muito difícil (graus 3 a 4, com alguns trechos de 4+), mas é muito longo, com um desenvolvimento de mais de 1.000 metros e um ganho vertical de cerca de 800 metros.

 

Para a temporada de verão de 2021, a escola de guias de montanha Gruppo Guide Alpine Cortina incluiu a rota de escalada clássica em seu programa de escalada de verão em julho e agosto.

 

Mais informações e reservas: guidecortina.com

 

5 Torri: escalada esportiva em um dos primeiros penhascos dos Alpes

 

Cinque Torri é sem dúvida o local de escalada mais famoso e historicamente mais importante de Cortina. É um dos locais clássicos de escalada nas Dolomitas e nos Alpes; foi aqui que os primeiros membros do Grupo Scoiattoli da Cortina - o grupo de montanhistas e escaladores fundados em Cortina - vieram treinar desde 1939, enquanto na maioria das áreas de montanha o escalada esportiva se desenvolveu a partir dos anos 1970, pois não atraiu a primeira geração de alpinistas interessados ​​em a conquista dos picos mais altos.

 

As torres atingem entre 2.200 e 2.360 metros de altura, e estão localizadas na base dos montes Averau e Nuvolau, em posição de destaque, facilmente visível do vale do Ampezzo. Podem ser avistadas do centro de Cortina e de muitas partes da cidade e, à primeira vista, parecem cinco torres.

 

A rocha que forma essas torres é a Dolomita Principal e, portanto, há muitas saliências, telhados e apoios pontiagudos, quadrados, quase em degrau, originados da estratificação característica da rocha. As faces rochosas estão em vários ângulos em relação ao sol, por isso é possível escalar quase todo o ano: as paredes voltadas para o norte podem ser escaladas quase exclusivamente no verão, enquanto as paredes voltadas para o sul são ideais para escalar em belos dias de inverno.

 

Cinque Torri compreende mais de 200 campos aparafusados ​​de vários graus, de 3 a 8b, além de uma série de rotas tradicionais e modernas.

 

Por último, a zona de escalada está localizada junto a duas cabanas de montanha tradicionais: Rifugio Cinque Torri na base da formação rochosa e Rifugio Scoiattoli, localizado na zona de chegada do elevador.

 

Mais informações:

dolomiti.org/en/cortina/experiences/climbing/climbing-cinque-torri

 

Exposição de fotos Per aspera ad astra

 

Per aspera ad astra (expressão latina que significa “Através das dificuldades até as estrelas”) é uma exposição fotográfica que acontecerá de 19 de junho a 19 de setembro no Cima Tofana, na chegada ao trecho mais alto do teleférico Tofana Freccia nel Cielo. A exposição retrata a história dos guias de montanha em Cortina a partir do século XIX através de fotos e outros documentos. Lançado pela primeira vez em 2018 para o 50º aniversário do teleférico, ela estará disponível também para o verão de 2021.

 

Mais informações: freccianelcielo.com/en/asper-ad-astra-photo-exhibition/

 

Via ferratas

 

As via ferratas estão entre as experiências mais emocionantes que se pode experimentar em Cortina. Essas rotas nas montanhas, equipadas com cabos de metal, escadas ou outros recursos fixos, incluindo passarelas de madeira e pontes suspensas, foram criadas nas Dolomitas durante a Primeira Guerra Mundial para transportar alimentos e armas.

 

Hoje, são mais de trinta via ferratas em Cortina, o que a torna não só o berço deste esporte, mas também um de seus pontos de encontro em todo o mundo.

 

Embora as via ferratas mais desafiadoras sejam apenas para montanhistas experientes, algumas das mais fáceis são adequadas para famílias e crianças, se acompanhadas por um guia de montanha.

 

Mais sobre a via ferratas em Cortina: dolomiti.org/en/cortina/summer-activities/ferrate-arrampicate

 

A escada do Minighel

 

cortina 0305c

Foto: Cortina Marketing

 

A primeira via ferrata de Cortina, e talvez de todas as Dolomitas, foi construída no início do século XX.

 

Luigi Gilarduzzi, conhecido como Minighel, era o gerente da cabana de montanha Wolf von Glanvell, localizada no remoto Val Travenanzes. Para facilitar o acesso à cabana da montanha, ele fixou degraus de ferro na rocha de um paredão vertical de 80 metros conhecido como Salto de Majarié.

 

Durante a Primeira Guerra Mundial, o exército austro-húngaro dobrou os degraus para tornar mais difícil para o exército italiano chegar a alguns de seus postos militares. Acreditando que alguns soldados inimigos estavam lá, os italianos bombardearam a cabana na montanha Wolf von Glanvell, destruindo-a e danificando ainda mais os degraus da escada da Minighel. Na década de 1950, o agrimensor local Renato Franceschi decidiu reconstruir a escada com a ajuda do clube de escaladores Scoiattoli local.

 

Hoje, a escada do Minighel pode ser alcançada por meio de três itinerários diferentes e está se tornando cada vez mais famosa entre escaladores e caminhantes experientes. Como todos esses itinerários são relativamente difíceis e remotos e a escada pode ser muito exigente, é altamente recomendável abordá-los com um guia de montanha.

 

Geologia

 

As Dolomitas devem seu nome ao geólogo francês Déodat de Dolomieu, que publicou um artigo sobre a rocha particular hoje conhecida como dolomita em 1791.

 

O que torna as Dolomitas tão belas e únicas é, de fato, em primeiro lugar, sua composição química. A aparência dessa cordilheira, bem diferente do resto dos Alpes, foi objeto de estudo de muitos cientistas. Mas a geologia não precisa ser apenas para especialistas: em Cortina, existem muitas maneiras de descobrir e desfrutar das propriedades geológicas únicas das Dolomitas.

 

cortina 0305e

Foto: Dino Colli

 

A formação das Dolomitas

 

A formação geológica das Dolomitas é o resultado de um processo único de vários milhões de anos.

 

As Dolomitas são formadas principalmente por dois tipos de rochas: dolomita e rochas vulcânicas. A história geológica da área começou há mais de 240 milhões de anos, quando a região era um leito oceânico. Nesse período, os recifes de coral se formaram sobre as rochas sedimentares do fundo do oceano, muitas vezes submersos por fluxos vulcânicos frequentes. Depois disso, durante milhões de anos, calcário, rocha dolomítica e marga formaram diferentes camadas sobre a base pré-existente. Há cerca de 20 milhões de anos, a placa africana empurrou a europeia fazendo com que essas camadas se curvassem e emergissem, criando as Dolomitas.

 

Grande parte do que hoje são as Dolomitas costumavam ser recifes de coral e conchas do mar. Esse complexo processo de formação também explica por que os fósseis mais comuns encontrados na região são de animais marinhos, como amonites e megalodons. No entanto, o fóssil mais importante encontrado nas Dolomitas é a Megachirella wachteri, descoberta não muito longe de Cortina. Seu significado depende do fato de ser o fóssil mais antigo de um lagarto já encontrado, provando que eles se desenvolveram vários milhões de anos antes do que se pensava.

 

Museu Paleontológico Rinaldo Zardini

 

O Rinaldo Zardini é um museu pequeno, mas muito interessante: contém milhões de anos de história da vida na Terra em forma de fósseis. Surpreendentemente, os fósseis mais comuns que podem ser encontrados nas Dolomitas são de animais marinhos. Na verdade, essa região costumava ser o fundo de um oceano antes que poderosos movimentos tectônicos elevassem e dobrassem as massas rochosas formando as montanhas Dolomitas e prendendo os fósseis de peixes, moluscos e corais no processo.

 

O museu é dedicado a Rinaldo Zardini, um apaixonado colecionador de fósseis local cujos estudos e intuições o fizeram ganhar um diploma universitário honorário em Ciências Naturais. Hoje, ele exibe uma das maiores coleções de fósseis existentes.

 

Mais informações: musei.regole.it/Zardini/index_en.php

 

Uma exposição sobre os diários de viagem do Sr. Dolomieu

 

De agosto a outubro de 2021, o Museu Paleontológico de Cortina abrigará uma exposição sobre a viagem do Deodat de Dolomieu às Dolomitas em 1789. Com base nas anotações em seu diário de viagem, cartas, notas e desenhos, a exposição celebrará Dolomieu e sua viagem, criando um diálogo entre as novas exposições e as peças do acervo permanente do museu.

 

cortina 0305f

Foto: Dino Colli

 

A exposição é organizada pela Fondazione G. Angelini com o patrocínio da Câmara Municipal de Cortina d'Ampezzo.

musei.regole.it/Rimoldi/index_en.php

 

Duas caminhadas de alto interesse geológico

 

Descubra alguns dos exemplos mais interessantes de Cortina de formações geológicas e paisagens diversas, enquanto aprecia as incríveis vistas panorâmicas e relaxa na natureza.

 

1. A Trilha Dolomieu

 

cortina 0305g

Foto: Cortina Marketing

 

A trilha Dolomieu é dedicada ao geólogo Déodat de Dolomieu. Descontrai-se no Monte Faloria, oferecendo vistas deslumbrantes sobre Cortina e algumas das suas montanhas mais famosas: Tofane, Cristallo e Pomagagnon. Em alguns pontos também é possível admirar as falésias do Monte Faloria e apreciar as diferentes camadas que formam as rochas dolomíticas.

 

O teleférico Faloria leva você rapidamente ao Rifugio Faloria, o ponto de partida desta caminhada bastante fácil de cerca de 2h45 '.

Mais detalhes e mapa 3D: dolomiti.org/en/cortina/experiences/trekking/trekking-dolomieu-trail-eng

 

2. Uma caminhada no Parque Natural das Dolomitas Ampezzo

 

cortina 0305h

Foto: Ute Dandrea

 

Cortina é repleta de maravilhas por toda parte, mas quando se trata de geologia, poucas áreas são tão interessantes quanto a parte norte do Parque Natural das Dolomitas Ampezzo, ao redor de Ra Stua e Foses, no sopé da montanha Croda del Beco. A área apresenta faces de rocha calcária e sinais claramente visíveis de tombamentos e dobras da rocha e é caracterizada por uma paisagem geológica moldada por glaciação e substratos do Cretáceo e Jurássico. O lago Foses, uma pequena e bela mancha azul nos prados da região, é um exemplo interessante de bacia cárstica, caracterizada por buracos e cavernas. Seu efluente desaparece em um sumidouro e flui para o subsolo por um tempo, para depois alimentar as nascentes do rio Boite.

 

Mais informações e mapa 3D: dolomiti.org/en/cortina/experiences/trekking/ra-stua-biella

 

Alojamentos na montanha

 

cortina 0305i

Foto: Bandion.it

 

Os chalés de montanha, também conhecidos como cabanas de montanha ou rifugi, são edifícios que oferecem um local para descansar durante a noite ou apenas para um almoço panorâmico na base das Dolomitas. Eles eram originalmente um ponto de apoio e ponto de restauração para escaladores e exploradores e, de fato, os primeiros eram geralmente construídos pelos clubes alpinos para seus membros e outros exploradores.

 

Hoje, a Cortina possui mais de 30 rifugi, com uma variedade e qualidade com que poucos destinos podem competir. Além de garantir um serviço importante para os caminhantes e escaladores, os chalés de montanha são uma atração turística pela sua cozinha tradicional, ambiente aconchegante e vistas encantadoras sobre as Dolomitas. Além disso, uma noite em um chalé na montanha é uma experiência alpina muito autêntica e permite que os hóspedes acordem no ponto de partida da próxima caminhada ou via ferrata.

 

Mais sobre as cabanas de montanha da Cortina: dolomiti.org/en/cortina/food/lodges-and-alpine-huts

 

O mais velho

 

O barão Richard von Meerheim foi um coronel alemão que viajou para Cortina na esperança de que o ar fresco e o ambiente saudável o ajudassem a se recuperar de uma doença. Eles o fizeram e, para mostrar sua gratidão a Cortina, ele financiou a construção da primeira cabana de montanha do vale.

 

A cabana inaugurada em 1883, foi destruída durante a Primeira Guerra Mundial e depois reconstruída com o nome de Rifugio Nuvolau. Hoje, ele pertence à seção de Cortina do Clube Alpino Italiano.

 

Nos primeiros meses deste ano, o Clube recebeu décimos das licitações para a gestão da cabana de montanha. Após uma seleção rigorosa, o Rifugio Nuvolau foi confiado a Emma Menardi, uma jovem local pronta para criar uma nova vida para o rifugio mais antigo de Cortina.

 

Descubra uma via ferrata de Rifugio Nuvolau.

O mais alto

 

A cabana de montanha mais alta de Cortina, Rifugio Lagazuoi oferece uma vista surpreendente de seu terraço a 2.752 metros de altitude, 700 metros acima do Passo de Falzarego.

 

A área de Lagazuoi foi a linha de frente entre os exércitos italiano e austríaco durante a Primeira Guerra Mundial, e muitas trincheiras e túneis podem ser visitados até hoje. A cabana de montanha também é o ponto de partida de outras caminhadas, por exemplo ao Lago Lagazuoi e, no inverno, da famosa pista de Armentarola, que liga Cortina a Alta Badia e é um dos destaques do esqui do destino.

 

Aberto tanto no verão quanto no inverno, o Rifugio Lagazuoi tem assentos internos e externos e vários quartos para uma noite acima das nuvens.

 

Descubra uma caminhada de Rifugio Lagazuoi.

O mais remoto

 

Localizado no sopé da montanha Croda del Beco, na parte mais ao norte do território de Cortina, Rifugio Biella está imerso em um ambiente natural intocado no Parque Natural das Dolomitas Ampezzo. Partindo de Malga ra Stua, o local mais próximo que pode ser alcançado de carro, são necessários 10,3 km de caminhada pela trilha mais clássica para chegar ao Rifugio Biella.

 

Esta cabana de montanha pertence ao Clube Alpino Italiano (CAI) e há muito tempo é administrada pela família Salton. A construção de pedra combina com a paisagem selvagem circundante, que é árida e rochosa. O rifugio, aberto apenas no verão devido ao seu afastamento, fica no caminho da famosa Via Alta n ° 1 e possui 46 leitos para viajantes e turistas.

 

Veja nossa proposta de caminhada para esta cabana na montanha.

 

 

cortina 0305j

Fotos: Giacomo Pompanin; Rifugio Lagazuoi; Rifugio Biella

 

 

Nascer e pôr do sol do alto

 

cortina 0305k

Foto: Bandion.it

 

Quando os caminhantes e observadores voltam para a cidade, as cabanas nas montanhas se unem ao ambiente, que fica cada vez mais silencioso. Nesse ambiente, é possível viver com intensidade dois dos momentos mais mágicos da montanha: o nascer e o pôr do sol.

 

Ver o sol nascer ou se pôr de um terraço situado nas Dolomitas é uma experiência verdadeiramente comovente. Pode-se vivê-lo e desfrutar de um pouco mais de aconchego e atmosfera alpina dormindo em um chalé na montanha.

 

No entanto, isso não é estritamente necessário, já que algumas cabanas ficam próximas o suficiente da cidade para permitir o retorno após o pôr do sol ou alcançá-la após o nascer do sol, enquanto outras organizam eventos especiais dedicados a esses fenômenos.

 

Um exemplo que vale a pena mencionar é Cima Tofana, a montanha mais alta de Cortina. Embora o edifício deva ser definido como uma barra de montanha em vez de uma cabana de montanha, oferece uma experiência semelhante. O terraço do Cima Tofana está localizado a 3.244 metros, logo abaixo do topo da montanha. A vista é única, alcançando muito além do Vale Ampezzo e suas montanhas deslumbrantes.

 

O acesso ao Cima Tofana é feito de gôndola ou de ferrata, e em algumas datas do verão é organizado o evento Sunrise from Cima Tofana, com gôndola que leva as pessoas até um farto café da manhã com uma vista deslumbrante.

 

Abertura da cabana de montanha Rifugio Lago d'Ajal

 

Entre o final de junho e o início de julho, Cortina acolherá a reabertura da cabana de montanha Rifugio Lago d’Ajal após uma renovação completa, tanto no exterior como no interior, com a adição de dois quartos com vista para o encantador lago alpino.

 

Experimente a Caminhada dos Três Lagos para visitar o Lago Pianozes com seu chalé, a nova cabana de montanha Rifugio lago d’Ajal e seu lago encantador e prossiga até o Lago Federa e a cabana de montanha Rifugio Croda da Lago.